1 00:00:39,622 --> 00:00:46,164 Ugađanje je dovoljno. Tišina! Gudački instrumenti. 2 00:00:46,322 --> 00:00:51,736 Ime dolazi. Jedan, dva, tri, četiri! 3 00:01:28,473 --> 00:01:35,316 Akcijski. Djelujte sada. 4 00:01:35,474 --> 00:01:41,339 "Ne izgleda dobro?" Što? I ne. Pokušaj ti, mišu. 5 00:01:43,227 --> 00:01:46,460 Ovo ti je zadnja prilika, čarobna lopta 6 00:01:46,614 --> 00:01:51,351 Ovo će biti zauvijek najbolje i nimalo dosadno ljeto? 7 00:01:51,507 --> 00:01:55,266 "Znaci su..." 8 00:01:55,421 --> 00:02:00,083 "Dobri!" Sjajno, Hiruli! Neka šapa dođe. 9 00:02:00,238 --> 00:02:07,006 - Jesi li spremna, Judy? Autobus dolazi. -Direktno. 10 00:02:07,239 --> 00:02:11,149 Dobro. Ne želiš zakasniti zadnjeg dana škole. 11 00:02:11,379 --> 00:02:16,342 Čekaj i vidjet ćeš. Cipele, cipele. Pomozi mi, Hiruli! 12 00:02:17,626 --> 00:02:20,484 Četka za kosu, četka za kosu. 13 00:02:20,637 --> 00:02:24,698 Evo u čemu je stvar. Svako ljeto dosadno je drijemati- 14 00:02:24,928 --> 00:02:30,117 - jer sve što radim je posjećivanje s bakom i ja gledamo TV. 15 00:02:30,272 --> 00:02:35,536 Čak ni kabelski kanali. Od ovog ljeta bit će drugačije. Napravio sam plan. 16 00:02:35,691 --> 00:02:42,459 Ovo će biti apsolutno najbolje, nimalo-nedostaje... Doći ćemo! 17 00:02:45,853 --> 00:02:49,989 -Vidi, mama i tata! -Lijepo. 18 00:02:51,574 --> 00:02:54,131 Zdravo! 19 00:02:54,284 --> 00:02:57,518 Prvi sam stigao do autobusa, Haisuli! Vidimo se! 20 00:02:58,725 --> 00:03:03,462 - Jesu li pidžama hlače u modi? - Ipak je imao cipele. 21 00:03:06,854 --> 00:03:10,238 -Rocky! -Judy! 22 00:03:10,393 --> 00:03:16,183 -Posljednji dan! Nema više domaće zadaće. - I nema dugokljune zebe. 23 00:03:26,274 --> 00:03:30,953 -Kakva je ovo frizura? -Začepi, g. Ljepilaču. 24 00:03:35,173 --> 00:03:40,813 -Je li ovo za mene? -Samo za tebe. I Amy i Rockyju. 25 00:03:40,969 --> 00:03:44,579 "Tajni sastanak..." 26 00:03:46,916 --> 00:03:49,698 "...poslije škole. Ljetni planovi." 27 00:04:07,164 --> 00:04:14,007 Što sada? jesi dobro zadnji dan škole? 28 00:04:15,821 --> 00:04:20,032 -Frank. -Nemoj se još uzbuđivati. 29 00:04:20,412 --> 00:04:24,473 Još su tri sata do početka ljeta i 27 minuta. 30 00:04:24,627 --> 00:04:28,612 Pogodite što je ovo? Uzorak svjež iz pećnice. 31 00:04:28,767 --> 00:04:31,850 Ne može biti istina! Zadnjeg dana škole? 32 00:04:32,004 --> 00:04:36,065 Samo se uvjeravam da ste bili oprezni. 33 00:04:36,219 --> 00:04:39,754 Prvo pitanje. 34 00:04:39,907 --> 00:04:44,193 Koliko sam puta koristio crvena kravata na poslu? 35 00:04:44,349 --> 00:04:47,657 -27! -100! 36 00:04:47,811 --> 00:04:53,601 -Nikada. -Uredno. Izvrsno, Jessica. 37 00:04:53,757 --> 00:04:58,946 Sljedeće pitanje. Koliko dugo našem razredu je trebalo da obiđe svijet? 38 00:04:59,102 --> 00:05:03,840 -8,5 dana. - Ovo je prelako. 39 00:05:04,069 --> 00:05:09,935 Da vidimo. ovo je dobro pravo pitanje nad pitanjima. 40 00:05:10,091 --> 00:05:14,829 - Pitaj odmah! -U redu. Možete li reći... 41 00:05:14,984 --> 00:05:19,345 ...što ja, g. Todd, hoću li ovo ljeto? 42 00:05:20,780 --> 00:05:23,487 Daj mi savjet! 43 00:05:23,641 --> 00:05:27,927 Savjet! Savjet! 44 00:05:28,458 --> 00:05:32,669 Stišaj glas. 45 00:05:32,899 --> 00:05:36,960 čekaj malo Sjetio sam se izvrsnog savjeta. 46 00:05:37,189 --> 00:05:42,227 Trag je hladnoća. 47 00:05:42,384 --> 00:05:45,843 - Prodavač hladnjaka! -Ralica za snijeg! 48 00:05:45,996 --> 00:05:51,110 -Dreser polarnih medvjeda! -Snježna gruda! 49 00:05:52,169 --> 00:05:54,500 Na Antarktici je hladno. 50 00:06:15,127 --> 00:06:17,533 - Gospodine Todd? - Judy? 51 00:06:19,567 --> 00:06:24,906 -Ideš na Antarktiku! -Dobar pogodak, ali pošlo je po zlu. 52 00:06:25,063 --> 00:06:29,274 Želi li još netko pogađati? 53 00:06:29,503 --> 00:06:32,211 Nemoj reći da te nisam upozorio. 54 00:06:34,622 --> 00:06:39,209 Dolazim iz učiteljske sobe bendžo klečeći. 55 00:06:39,364 --> 00:06:43,500 Slušajte pažljivo, dragi studenti, to je jednostavno. 56 00:06:43,655 --> 00:06:47,715 3T razred, traži me- 57 00:06:47,871 --> 00:06:52,533 - jer ako uspijete, nećete biti nagrađeni. 58 00:06:52,763 --> 00:06:56,071 Naletio sam na ostar, na bazenu i na plaži- 59 00:06:56,226 --> 00:07:01,113 -a ponekad iu knjižnici snimam. 60 00:07:01,269 --> 00:07:04,878 3T razred, traži me- 61 00:07:05,033 --> 00:07:09,093 - jer ako uspijete, nećete biti nagrađeni. 62 00:07:09,248 --> 00:07:13,384 Naletjet ćeš na mene na bazenu a na plaži more- 63 00:07:13,538 --> 00:07:18,200 -a ponekad iu knjižnici snimam. 64 00:07:18,280 --> 00:07:21,815 3T razred, traži me- 65 00:07:21,968 --> 00:07:28,059 - jer ako uspijete, nećete biti nagrađeni. 66 00:07:30,625 --> 00:07:34,610 Počnimo pljeskati! Sretno ljeto! 67 00:07:34,765 --> 00:07:39,803 -Bok! Nemojte se smrzavati! - Ne, ne. I dalje si Judy. 68 00:07:48,841 --> 00:07:51,247 Posljednji je... 69 00:07:54,411 --> 00:07:57,645 Nepošteno! 70 00:07:57,873 --> 00:08:03,588 Ljudi iz KP-a, jeste li spremni? provesti divlje hladno ljeto? 71 00:08:03,745 --> 00:08:06,377 čekaj malo Što znači RP? 72 00:08:06,605 --> 00:08:11,643 O da, Amy nije članica. 73 00:08:11,799 --> 00:08:16,762 Član našeg kluba. Frank, idi po žabu krastaču. 74 00:08:19,175 --> 00:08:22,258 Frank. 75 00:08:34,606 --> 00:08:40,922 - Vidiš li nešto? - Rock, rock, no rock. 76 00:08:42,962 --> 00:08:46,195 Zašto to moram učiniti? 77 00:08:47,854 --> 00:08:52,291 - Vidjet ćeš. -Ako skoči, svi ćete umrijeti. 78 00:08:52,445 --> 00:08:58,085 -Osjećaš li nešto? - Da, negativac. Debeo, ljigav... 79 00:08:59,596 --> 00:09:05,086 - Noć! Nešto mokro! -Popiškio se! 80 00:09:07,124 --> 00:09:12,087 -Nemoj to brisati o njega! - Ti si bolestan. 81 00:09:12,318 --> 00:09:16,077 Sada ste službeno član pišačkog kluba negativaca. 82 00:09:16,232 --> 00:09:19,390 Dakle, opako si sladak. 83 00:09:19,544 --> 00:09:23,980 Jeste li spremni? čuti za moj plan? 84 00:09:24,136 --> 00:09:30,753 Ovo je super od Judy izazov za ljetni odmor. 85 00:09:32,115 --> 00:09:38,807 - Ne razumijem. - Ljeti nam je uvijek dosadno. 86 00:09:38,963 --> 00:09:41,896 Ne mene. Volim ljeto. 87 00:09:42,050 --> 00:09:44,907 Ovo rješava sve naše probleme. 88 00:09:45,060 --> 00:09:50,174 - Koristio sam 16 gumica za ovo. -"Vozite se toboganom. Surfajte." 89 00:09:50,406 --> 00:09:55,143 - Jesu li to izazovi? - Da. Oni su cool dečki. 90 00:10:01,387 --> 00:10:05,147 Na kraju ljeta se zbrajaju. Ako je rezultat sto- 91 00:10:05,300 --> 00:10:11,166 - ljeto je bilo najbolje ikad. Nije li to super cool? 92 00:10:11,322 --> 00:10:16,736 Da, ali sam ti nešto zaboravio reći. 93 00:10:23,667 --> 00:10:29,232 Zaboravio je reći da ide negdje drugdje na ljeto. 94 00:10:29,387 --> 00:10:34,576 -Što? - Da, u cirkuski kamp. 95 00:10:34,732 --> 00:10:39,545 Naučila sam hodati po žici i raditi trikove. 96 00:10:39,700 --> 00:10:43,385 ni mene nema. Putujemo na Borneo. 97 00:10:49,560 --> 00:10:52,643 Mislio sam da si ozbiljan. 98 00:10:52,798 --> 00:10:55,881 Borneo? Što je i to? 99 00:10:56,110 --> 00:11:00,922 Otok u Indoneziji. Idem tamo s mamom. 100 00:11:01,078 --> 00:11:04,988 - Odlazimo za tjedan dana. -Također. U petak. 101 00:11:08,078 --> 00:11:10,334 Nepošteno! 102 00:11:10,486 --> 00:11:15,374 Kako moje ljeto može postati svježe, ako nisi ovdje? 103 00:11:15,529 --> 00:11:21,846 jesam Možete se zabaviti sa mnom. 104 00:11:23,132 --> 00:11:26,216 super. 105 00:11:26,369 --> 00:11:30,129 - Čini se da netko provaljuje. -Oh? WHO? 106 00:11:30,358 --> 00:11:33,667 Naljuti se jer Rocky i Amy su negdje drugdje preko ljeta. 107 00:11:33,820 --> 00:11:39,235 -Ne govori JP grašak u usta. -Što? 108 00:11:39,391 --> 00:11:41,797 Već sažvakano. 109 00:11:41,950 --> 00:11:44,206 Ne muči se. 110 00:11:45,563 --> 00:11:48,947 Zapamtite ponašanje za stolom. 111 00:11:49,101 --> 00:11:53,086 Malo o Rockyju i Amy. 112 00:11:53,241 --> 00:11:56,475 Cirkuski kamp, ​​stvarno dosadno. 113 00:11:56,703 --> 00:11:59,110 Ide li Rocky u cirkuski kamp? Sjajno. 114 00:11:59,338 --> 00:12:03,399 Njegovi djed i baka su imali cirkus, poznati cirkus Zangzini. 115 00:12:03,553 --> 00:12:07,840 Ne pričam o Rockyju. 116 00:12:08,069 --> 00:12:13,784 Znaš što ću danas raditi ljeti? Zgrabi Bigfoota. 117 00:12:13,941 --> 00:12:18,603 -Odakle poznaješ Bigfoota? - Piše u vijestima. 118 00:12:18,834 --> 00:12:23,045 I u novinama. Viđenja Bigfoota učinjeno posvuda. 119 00:12:23,199 --> 00:12:26,207 Sally Rottenberg je vidjela sa svojim ostarom. 120 00:12:26,360 --> 00:12:30,195 Mislio sam da je Bigfoot živi u šumi 121 00:12:31,404 --> 00:12:33,810 - Ide u kupovinu. - Bigfoot ne postoji. 122 00:12:34,414 --> 00:12:39,829 - Jeste. Hoćete li ga pomoći uhvatiti? - Radije bih uhvatio koprive. 123 00:12:46,835 --> 00:12:50,369 -Hvala. -Majka? 124 00:12:50,523 --> 00:12:55,335 Mogu li i ja u cirkuski kamp? Molim. 125 00:12:55,491 --> 00:13:01,657 - Ne možemo si to priuštiti. - Naučio bih cirkuske trikove. 126 00:13:01,814 --> 00:13:05,875 Ja bih napustio školu, a ti bi mogao posudi me cirkusima. 127 00:13:06,029 --> 00:13:13,023 Ti ne napuštaš školu, a ni mi posuditi te u cirkus. 128 00:13:14,008 --> 00:13:17,768 Nitko u ovoj obitelji nema mašte. 129 00:13:17,923 --> 00:13:22,284 Rocky je cirkuska nakaza a odbijajući loš prijatelj. 130 00:13:22,438 --> 00:13:26,800 Nikad više neću razgovarati s njim! 131 00:13:29,364 --> 00:13:35,003 -Što ako se tamo ne osjećaš ugodno? -Jesi li poludio? Zašto ne bih? 132 00:13:35,160 --> 00:13:40,048 Tamo nije zabavno. Moraš lopatom raščistiti slonovsku kakicu. 133 00:13:40,203 --> 00:13:43,436 - Dobar vic. - Užasno je težak. 134 00:13:43,590 --> 00:13:47,049 I smrdi za gore od strvina cvijeta. 135 00:13:47,203 --> 00:13:49,685 Jesi li spreman, Rock? 136 00:13:49,837 --> 00:13:56,003 On je dobra oklada, koji treperi kao žele slab. 137 00:13:56,161 --> 00:13:59,921 Zubi mu žute... 138 00:14:00,074 --> 00:14:02,781 To nitko ne može poreći. 139 00:14:02,935 --> 00:14:07,070 Sada se opraštamo. 140 00:14:07,226 --> 00:14:11,738 Jer on je sjajan tip. 141 00:14:11,967 --> 00:14:14,750 Ali sada se opraštamo. 142 00:14:14,903 --> 00:14:20,543 Bok! Vidimo se opet! 143 00:14:22,054 --> 00:14:27,393 -Sjeti me se kad budeš lopatio kakicu. -Naravno! Ili kroćenje lavova. 144 00:14:27,549 --> 00:14:30,557 - Jesi li spreman, sine? -Da. 145 00:14:32,668 --> 00:14:34,848 Bok! 146 00:14:37,711 --> 00:14:42,523 Vidimo se! Nemoj se previše zabavljati dok me nema! 147 00:14:50,281 --> 00:14:54,417 Ako je kamp dosadan, možeš doći i kući. 148 00:14:54,572 --> 00:14:59,310 I nemoj reći da te nisam upozorio ti sranje! 149 00:15:01,873 --> 00:15:04,505 Ne čujem! 150 00:15:15,121 --> 00:15:18,505 zašto odlaziš na taj dosadni otok? 151 00:15:18,658 --> 00:15:21,817 Postoji izgubljeno pleme zvan penan. 152 00:15:21,971 --> 00:15:27,912 Njihovo stanište u prašumi se uništavaju. 153 00:15:28,218 --> 00:15:32,805 Moja majka piše o njima. Pokušavamo ih spasiti. 154 00:15:33,036 --> 00:15:39,428 - Štapić za sreću. Ne mogu nikoga spasiti. - Volio bih da možeš poći. 155 00:15:44,853 --> 00:15:50,718 Do tamo ima samo 14.500 kilometara. Mnogi provode odmor na Borneu. 156 00:15:50,875 --> 00:15:56,740 -Stvarno? Je li užasno skupo? - Vjerojatno ne. 157 00:15:56,897 --> 00:15:59,829 Možda bi moglo uspjeti. 158 00:15:59,983 --> 00:16:03,442 Ne treba nam svako ljeto otići do bake Lou. 159 00:16:03,596 --> 00:16:10,138 - Jesi li se spakirala, Amy? -Da. Pitaj svoju majku. 160 00:16:10,296 --> 00:16:15,710 Ako odbije, sjećaš me se iz ovoga. 161 00:16:19,027 --> 00:16:22,711 Borneo, volio bih doći do tebe već. 162 00:16:22,866 --> 00:16:25,272 Majka! Majka! 163 00:16:25,501 --> 00:16:28,734 pogodi što ja sam izmislio kako uštedjeti ljetni odmor. 164 00:16:29,113 --> 00:16:29,188 pogodi što ja sam izmislio kako uštedjeti ljetni odmor. 165 00:16:29,188 --> 00:16:31,369 Nisam znao da ga treba spremiti. 166 00:16:31,522 --> 00:16:36,937 Idemo umjesto dosadne Mummile na dosadni Borneo. 167 00:16:37,092 --> 00:16:39,950 To je zemljino s druge strane. 168 00:16:40,103 --> 00:16:43,788 Pa što? Postoji prašuma i plemena naći. 169 00:16:43,942 --> 00:16:46,048 Znate li koliko skupo... 170 00:16:46,200 --> 00:16:50,937 smrad! Dolazimo do Bornea, ali trebamo novac. 171 00:16:51,093 --> 00:16:56,131 Mogu prodati svoju kolekciju omota za pizzu. 172 00:16:56,286 --> 00:16:59,595 Možete prodati svoj divovski slatkiš. 173 00:16:59,749 --> 00:17:03,133 Bez kockica. nemam vremena 174 00:17:03,362 --> 00:17:09,754 - Jesu li ovo brusnice? - Jesu. Bok. 175 00:17:09,911 --> 00:17:15,401 Sjedni na minutu, dušo. Želim razgovarati s tobom. 176 00:17:15,632 --> 00:17:19,693 Razgovarao sam telefonom s tvojom drugom bakom tj. s mojom majkom. 177 00:17:19,847 --> 00:17:23,983 Znate ono baba i djed preseliti u starački dom? 178 00:17:24,137 --> 00:17:29,702 Djed je ozlijedio leđa, pa mu treba pomoć. 179 00:17:29,858 --> 00:17:33,844 Hoćemo li letjeti u Kaliforniju da ih gledam? 180 00:17:33,998 --> 00:17:39,638 -Skoro od poreza Bornea! Hvala! -Čekaj malo. 181 00:17:39,795 --> 00:17:43,103 - Reći ću ti više. -Hvala! Hvala! 182 00:17:43,257 --> 00:17:46,264 - Jeste li mu rekli? - Ne baš. 183 00:17:46,418 --> 00:17:51,832 Slušaj, dušo. Situacija se promijenila. 184 00:17:51,988 --> 00:17:55,748 Tvoja majka i ja letimo u Kaliforniju u sljedećih nekoliko dana. 185 00:17:55,903 --> 00:18:01,242 Ti i Haisuli ostanite ovdje. 186 00:18:01,397 --> 00:18:05,007 Što? Ostavljaš me ovdje? 187 00:18:05,161 --> 00:18:09,974 Do smrti od gladi, od dosade i tvor? 188 00:18:10,129 --> 00:18:14,716 Ne brini. Tvoja teta Opal dolazi ovamo. 189 00:18:14,871 --> 00:18:20,210 -WHO? - Moja sestra. Pričao sam o njemu. 190 00:18:20,366 --> 00:18:26,382 Nisam ga upoznala. On može biti čak i zao, ili zombi. 191 00:18:26,613 --> 00:18:28,719 Izgledam li kao grm bobičastog voća? 192 00:18:28,871 --> 00:18:29,022 Izgledam li kao grm bobičastog voća? 193 00:18:30,678 --> 00:18:34,212 Pokušavam prevariti Bigfoota. 194 00:18:34,442 --> 00:18:40,458 -U tom slučaju, ti pokazuješ. -Da. Doista. 195 00:18:40,614 --> 00:18:47,156 Jesam li dobro razumio? Ne mogu uspjeti U Kaliforniju, a ne na Borneo. 196 00:18:47,314 --> 00:18:53,254 Ne mogu ići u cirkuski kamp pa čak ni do bake Lou. 197 00:18:53,411 --> 00:18:59,652 U tom slučaju, to će biti to najgori ljetni odmor ikada! 198 00:19:05,605 --> 00:19:10,944 - Ovo je trebalo biti prohladno ljeto. - Kamion sa sladoledom, Judy! 199 00:19:12,455 --> 00:19:16,515 Ne zanima me! 200 00:19:19,454 --> 00:19:24,567 Kasipallo, može li više ljeto? postati jadniji? 201 00:19:24,724 --> 00:19:28,032 — Nedvojbeno. 202 00:19:41,961 --> 00:19:45,420 Smrdiš, Judy! Teta Opal je ovdje! 203 00:19:49,112 --> 00:19:55,428 - Opal, došla si! -Eno ga! 204 00:20:01,155 --> 00:20:06,720 “Amy, moje se ljeto opet promijenilo jadniji. Stigla je strašna teta." 205 00:20:06,876 --> 00:20:11,012 “Zar ne možeš doći kući ili poslati kartu za Borneo?" 206 00:20:11,167 --> 00:20:14,250 Judy, dođi pozdraviti svoju tetu! 207 00:20:14,403 --> 00:20:17,561 ne mogu! Tek u rujnu! 208 00:20:18,920 --> 00:20:23,131 Mora da ima bradavice i velike oči. 209 00:20:23,285 --> 00:20:25,767 Za doručak dobivamo riblje nadjeve. 210 00:20:25,919 --> 00:20:29,228 Tata mi je rekao da siđem ili ste u nevolji. 211 00:20:29,382 --> 00:20:34,270 Zar ne znaš čitati? Prema mom znaku Neću izlaziti cijelo ljeto. 212 00:20:34,501 --> 00:20:38,035 Što je s hranom? 213 00:20:41,877 --> 00:20:45,562 Imam košaru s kojim vučem hranu ovamo. 214 00:20:45,716 --> 00:20:49,401 - Što je s televizijom? - Pogledaj ovo. 215 00:20:51,964 --> 00:20:57,979 Mogu vidjeti s ovim periskopom cijeli dnevni boravak. 216 00:20:58,212 --> 00:21:02,949 - Što je s WC-om? -Haisuli, ja... 217 00:21:03,179 --> 00:21:08,142 - Što je to bilo? -Vatra! 218 00:21:11,836 --> 00:21:16,498 Ja ću nas spasiti! Idem po vodu, brzo! 219 00:21:17,557 --> 00:21:22,369 imam vode! Ugasit ću ga! 220 00:21:22,525 --> 00:21:25,457 Vruće, vruće! Stavite ga u bazen! 221 00:21:25,686 --> 00:21:31,927 -Judy, sada možeš prestati! - U redu je, ugasit ću ga. 222 00:21:33,740 --> 00:21:38,854 Poljak deset! Uostalom, tu je i slavna Judy Moody. 223 00:21:41,267 --> 00:21:44,200 sladak si 224 00:21:44,353 --> 00:21:50,143 Opal, bila si u kući pet minuta a već si zapalio požar. 225 00:21:50,300 --> 00:21:56,541 - Tako si velik. Sjećaš li se ovoga? -Nekako. 226 00:21:56,849 --> 00:22:03,090 Više nakita nego matikana sa svojim učiteljem. On je student. 227 00:22:03,247 --> 00:22:08,661 želiš li ovo To je jakova dlaka. Kupio sam ga od majmuna. 228 00:22:08,817 --> 00:22:15,735 Čist! Hvala! 229 00:22:15,968 --> 00:22:20,630 Ne razmišljaj o tome. Evo dolaze oni pravi tvoj dar Jeste li mirisali? 230 00:22:20,785 --> 00:22:24,394 Čist! 231 00:22:24,548 --> 00:22:29,286 "Želiš pronaći Bigfoota?" Gle, super. 232 00:22:29,441 --> 00:22:34,780 -Hvala, teta Opal! -Fenomenalno! 233 00:22:34,937 --> 00:22:39,373 Dobio sam knjigu Bigfoot! 234 00:22:39,528 --> 00:22:43,137 Lijep ples. Evo ti dar. 235 00:22:49,689 --> 00:22:54,728 - Prsten raspoloženja. Što ste pogodili? - Popularan si, Ope. 236 00:22:56,840 --> 00:23:01,277 - Kako ti se sviđa? - Apsolutno je nevjerojatno! 237 00:23:01,432 --> 00:23:06,997 Oprostite što prekidam, ali što ima za večeru? 238 00:23:07,152 --> 00:23:13,845 Pizza! Havajsko iznenađenje i feferoni tunjevine. 239 00:23:16,412 --> 00:23:19,344 Hoćemo li posjetiti trgovinu za kućne ljubimce? 240 00:23:19,498 --> 00:23:26,566 Pokazujem svoju knjigu Zekeu i svjedočim tebi da Bigfoot postoji. 241 00:23:33,724 --> 00:23:37,709 -Hvala. - Hej, Zeke! Pogledaj ovo. 242 00:23:37,939 --> 00:23:42,150 Hej, mali. Vau, super. 243 00:23:42,380 --> 00:23:45,463 Prvo izdanje. 244 00:23:45,617 --> 00:23:52,235 -Tko je ta djevojka? - Moja sestra Judy. Ne vjeruje u Bigfoota. 245 00:23:54,498 --> 00:23:59,386 -Stvarno? - Apsolutno, apsolutno točno. 246 00:24:16,629 --> 00:24:18,734 Pokaži mu dokaze, Zeke. 247 00:24:18,887 --> 00:24:23,700 Može li preživjeti pećinu? 248 00:24:23,855 --> 00:24:27,991 -Koji? - Bigfoot živi. 249 00:24:42,372 --> 00:24:47,260 Dobrodošli u udrugu Bigfoot u stožer. 250 00:24:50,802 --> 00:24:53,960 Vau. 251 00:24:54,190 --> 00:24:57,499 - Završio si. Veličanstveno. -Hvala. 252 00:24:57,652 --> 00:25:03,442 -Je li ovo ludnica? -Izgled. 253 00:25:03,674 --> 00:25:08,787 Jeti u Himalaji, sjeverozapadni dijelovi divovski sasquatch... 254 00:25:09,018 --> 00:25:13,831 Mississippi momo i australski bunyip. 255 00:25:13,986 --> 00:25:18,874 Koristi bilo koje ime, istina je da Bigfoot postoji. 256 00:25:19,029 --> 00:25:24,293 - Nije li super? - Godine 1978., Appleston Morris... 257 00:25:24,449 --> 00:25:28,510 ...imao dokaze O postojanju vrste Gigantopithecus. 258 00:25:28,664 --> 00:25:33,402 - Vidi kakvo lice. - Ne fascinira samo istraživače. 259 00:25:33,557 --> 00:25:37,693 Zato se i zove Bigfoot. 260 00:25:37,923 --> 00:25:41,607 Njegov broj cipela bi bio oko sto. 261 00:25:41,762 --> 00:25:46,424 Vidite ovu sliku koju sam slikao? 262 00:25:46,579 --> 00:25:53,122 Okupili smo se ovdje od kad je onaj tip fotografirao Bigfoota. 263 00:25:54,483 --> 00:26:00,499 Promatrali smo Bigfoota svaki pokret. 264 00:26:00,655 --> 00:26:06,746 Na putu je ovamo. Dokazi se okreću. 265 00:26:06,903 --> 00:26:10,437 Držim ga na hladnom. 266 00:26:10,667 --> 00:26:15,329 -Što? Poznajete li gospodina Todda? - Nisam ni čuo. 267 00:26:16,764 --> 00:26:21,501 Pripremite se na šok. 268 00:26:21,656 --> 00:26:24,890 Rijetka, provjerena slika Bigfoot. 269 00:26:25,043 --> 00:26:31,210 -Možeš gledati, ali ne i dirati. - To je muškarac koji nosi majicu s kapuljačom 270 00:26:31,366 --> 00:26:35,351 - To je Bigfoot. -To je to. 271 00:26:35,506 --> 00:26:40,318 Ako trebate dodatne dokaze, dođite sastanak u utorak u šest sati. 272 00:26:40,474 --> 00:26:45,738 Nema šanse, jesam uvijek ide utorkom. 273 00:26:45,894 --> 00:26:49,128 Hajde, Smrdljivče. Vrijeme je za pizzu. 274 00:26:50,636 --> 00:26:53,267 Vratit će se opet. 275 00:26:55,453 --> 00:26:58,536 On se vraća. 276 00:26:58,690 --> 00:27:05,984 Ovo je nestalo iz dvorišta. Opal ima dovoljno za nošenje. 277 00:27:06,142 --> 00:27:11,256 - Jeste li ostavili mjesta za nasljednika? -Wow, još više naknadnih okusa. 278 00:27:11,411 --> 00:27:16,600 - Razmaziš nas. -Nemojte čitati za stolom. 279 00:27:16,755 --> 00:27:21,643 Znam, ali pogledaj ovo. Stranica 87, Bigfootovo počivalište. 280 00:27:21,798 --> 00:27:24,731 Napravi sebi ležaj u travi. 281 00:27:24,884 --> 00:27:28,268 Stiže fondue od mandarina. 282 00:27:28,423 --> 00:27:32,558 sjećaš li se 283 00:27:32,713 --> 00:27:39,781 - Još ćemo se pakirati. - Ipak hvala. 284 00:27:39,939 --> 00:27:44,300 - Grickalice za desert? - Napravio sam ovo za tvog tatu kad sam bio dijete. 285 00:27:44,456 --> 00:27:48,592 - Jesu li to voćne žitarice? -Da. Bocni me u obraz. 286 00:27:50,929 --> 00:27:53,786 - To se ne računa. - To je tako gadno. 287 00:27:53,940 --> 00:27:59,504 Ovo nije ništa. Na Baliju sam jeo žohare. 288 00:27:59,736 --> 00:28:04,248 Ako kušate, možete u moj klub brze hrane. 289 00:28:04,403 --> 00:28:09,592 -Čist. Je li dovoljna jedna kora? - Baci mi komad. 290 00:28:09,747 --> 00:28:14,033 Jedan, dva, tri. 291 00:28:20,285 --> 00:28:24,421 -Što kažeš? - Trebam više žitarica. 292 00:28:24,651 --> 00:28:30,817 Vrhunski udarci. Sada jesmo u istom klubu. 293 00:28:31,049 --> 00:28:36,914 Nakon mirovne operacije Studirao sam umjetnost u Berlinu. 294 00:28:37,071 --> 00:28:40,831 Radio sam cool underground radove. 295 00:28:40,985 --> 00:28:46,625 Onda sam se preselio na Bali i otišao od tamo prije samo mjesec dana. 296 00:28:46,856 --> 00:28:50,842 Stvarno super. Tamo se uvijek pleše? 297 00:28:51,071 --> 00:28:55,658 Nije Baila, to je Bali. To je otok. 298 00:28:55,814 --> 00:28:58,822 To svrbi! 299 00:28:59,050 --> 00:29:01,833 Imate li planove za ljeto? 300 00:29:01,986 --> 00:29:05,972 Ovo je trebao biti vrhunac ljeta, ali moji prijatelji su ga upropastili. 301 00:29:06,126 --> 00:29:11,916 - To je odvratno. - Morali smo implementirati izazove. 302 00:29:12,073 --> 00:29:14,780 Otišli, pa neće ići. 303 00:29:14,933 --> 00:29:20,197 Volim izazove. u Keniji Sudjelovao sam u utrci nojeva. 304 00:29:20,352 --> 00:29:23,285 Moj noj je pobijedio, iako sam pao s vožnje. 305 00:29:23,438 --> 00:29:27,499 znaš što Od tebe sam dobio ideju. 306 00:29:27,653 --> 00:29:31,263 Što ako jesmo izazvati natjecanje. 307 00:29:31,417 --> 00:29:34,425 Ja, Rocky, Amy i Frank. 308 00:29:34,654 --> 00:29:40,820 Mogli bismo pratiti izazove. 100 bodova bi pobijedilo. 309 00:29:43,611 --> 00:29:45,717 teta Opal! 310 00:29:52,192 --> 00:29:55,200 o ne! 311 00:30:07,698 --> 00:30:12,135 -Što se ovdje događa! - Ti probudi Opal. 312 00:30:20,645 --> 00:30:23,729 Je li spavao cijelo vrijeme? 313 00:30:26,667 --> 00:30:29,675 -Čudno. - znam 314 00:30:29,829 --> 00:30:32,836 - Jeste li znali da je Bigfoot poludio... -Prestani! 315 00:30:33,065 --> 00:30:37,126 Zar ne želiš čuti? zamorci i,,, 316 00:30:44,733 --> 00:30:48,041 Amy i Rocky, Imam super ideju. 317 00:30:48,195 --> 00:30:51,503 Organizirajmo izazovno natjecanje i počnimo odmah. 318 00:30:51,658 --> 00:30:56,470 Prva koja je imala 100 dječaka pobijediti Što kažeš? 319 00:30:59,937 --> 00:31:04,901 Pobjednica je Judy Moody! 320 00:31:05,056 --> 00:31:11,072 Poruka od Rockyja. “Mi smo uključeni. Pogledaj što sam danas napravio." 321 00:31:12,432 --> 00:31:15,891 "Zar ovo nije 10 zgodnih djevojaka?" 322 00:31:16,046 --> 00:31:22,663 Samo čekaj, Rocky Zang. 323 00:31:24,626 --> 00:31:28,161 - Nedostajat ćeš mi. - Šteta je otići. 324 00:31:28,315 --> 00:31:30,721 Donesi malo krekera za vatru. 325 00:31:30,950 --> 00:31:35,913 - Zakucat ću ga u zid umjesto tebe. - Možemo li dobiti slatkiše za doručak? 326 00:31:36,068 --> 00:31:41,708 - Zabavite se u Kaliforniji. -Moraš li se istuširati? 327 00:31:41,863 --> 00:31:47,052 Postoji. Ti si voljena. 328 00:31:47,208 --> 00:31:51,119 Bok. Ti si voljena. 329 00:31:53,230 --> 00:31:59,697 Sinkronizirajmo satove. Sat 14.12 sati, utorak, 7. srpnja. 330 00:31:59,854 --> 00:32:03,238 Kreće uzbudljiva utrka! 331 00:32:03,467 --> 00:32:07,603 Koji je prvi izazov? Roller coaster? 332 00:32:10,543 --> 00:32:13,626 Ovaj. 333 00:32:13,779 --> 00:32:18,968 - Hoćemo li se obući u trikoe? - Zar ne vidiš? Hoda po žici. 334 00:32:19,123 --> 00:32:25,214 Iznad zemlje. Prezire smrt. 335 00:32:26,124 --> 00:32:29,357 Pravo. 336 00:32:29,511 --> 00:32:31,918 Gdje ćemo nabaviti uže? 337 00:32:36,512 --> 00:32:39,294 Savršen! 338 00:32:42,006 --> 00:32:45,390 -Što misliš da radiš? -Gradim zamku za Isojalu. 339 00:32:45,545 --> 00:32:48,101 mamim ga tamo s maslacem od oraha. 340 00:32:48,254 --> 00:32:52,540 Prema knjizi, Bigfoot to voli. Stranica 52. 341 00:32:52,695 --> 00:32:56,004 Zatim na njega padne mreža. 342 00:32:56,157 --> 00:32:59,466 Ne o ovome. Ovo drvo je moje. Rezervirao sam. 343 00:32:59,696 --> 00:33:04,659 - Ne možete rezervirati drvo. - Ne, zar ne? Izgled. Moj. 344 00:33:04,814 --> 00:33:10,228 -Moj! -Moj! 345 00:33:10,459 --> 00:33:13,918 - Prestani. -Oslobodi se! 346 00:33:16,405 --> 00:33:19,037 Sladoled! 347 00:33:19,191 --> 00:33:23,703 Sladoled, sladoled! Sladoled starog kralja Kolda! 348 00:33:23,858 --> 00:33:30,099 - Kamo ideš, Frank? - Po sladoled. 349 00:33:30,256 --> 00:33:33,640 Moramo djelovati prije nego što se Smrad vrati. 350 00:33:33,793 --> 00:33:38,756 Što je važnije? Jännäpojos ili sladoled? 351 00:33:40,041 --> 00:33:42,749 U redu. 352 00:33:57,429 --> 00:34:00,061 -Hvala. - Ne razmišljaj o tome. 353 00:34:06,462 --> 00:34:09,996 Sada, prolazeći kroz visine- 354 00:34:10,150 --> 00:34:14,888 -smrtno prezirni Judirini premašiti- 355 00:34:17,903 --> 00:34:20,008 - Nijagarini vodopadi! 356 00:34:23,624 --> 00:34:28,286 Jedan pogrešan korak je fatalan. 357 00:34:28,441 --> 00:34:30,773 Rocky je samo prešao travnato polje. 358 00:34:30,925 --> 00:34:35,437 S druge strane, Judy će proći Niagaru preko mjehurića. 359 00:34:44,399 --> 00:34:50,190 Nema problema! Moj veliki Judir neće pasti! 360 00:34:52,679 --> 00:34:53,882 Gubi se odatle! Jedan po jedan! 361 00:34:54,034 --> 00:34:55,086 Gubi se odatle! Jedan po jedan! 362 00:34:55,238 --> 00:34:59,223 Kratak! Želim dobiti sladoled! 363 00:34:59,378 --> 00:35:04,566 Deset zločestih dječaka, deset derišta... 364 00:35:04,723 --> 00:35:07,881 Komarci napadaju! 365 00:35:08,034 --> 00:35:13,749 -Nemoj se ljuljati! -Prisilno! imam komarca... 366 00:35:27,848 --> 00:35:28,299 Auto je već otišao. Kupio sam Nöyhtänavu. 367 00:35:28,525 --> 00:35:31,307 Auto je već otišao. Kupio sam Nöyhtänavu. 368 00:35:42,676 --> 00:35:47,564 Jeste li spremni za vožnju toboganom? 369 00:35:47,794 --> 00:35:51,705 -Hej, Judy! - Što je to ružičasto? 370 00:35:51,935 --> 00:35:54,868 Nosim maturalnu haljinu u praonicu. 371 00:35:55,021 --> 00:36:00,360 - Prvo, idemo u Hetkuttim. - Nakon sladoleda. 372 00:36:00,591 --> 00:36:03,148 - Hodariti. - I ja ću ga skinuti. 373 00:36:03,301 --> 00:36:08,414 Čist! Zaista smo spremni na tobogan. 374 00:36:10,677 --> 00:36:12,783 Stop! 375 00:36:14,216 --> 00:36:17,524 - Misliš li na istu stvar? -"Možete me vidjeti u trgovini." 376 00:36:17,753 --> 00:36:21,212 "U bazenu, parkovima i plažama." gospodine Todd. 377 00:36:28,592 --> 00:36:31,074 gospodine Todd? 378 00:36:34,162 --> 00:36:38,674 - Bio sam siguran da je ovdje. - Još ćemo ga pronaći. 379 00:36:38,829 --> 00:36:41,235 Tobogan! 380 00:36:44,776 --> 00:36:47,784 Iz trgovine super optihupilist mreže! 381 00:36:47,937 --> 00:36:52,599 Isuse! Koliko ćeš dječaka dobiti od toga? 382 00:36:52,830 --> 00:36:55,462 10. Dobivate dodatne bodove bez ruku. 383 00:36:59,488 --> 00:37:01,894 Nema hrane za uređaje. 384 00:37:02,044 --> 00:37:06,631 -Što? Neću ih baciti. - Onda izađi iz reda. 385 00:37:07,835 --> 00:37:14,903 - Čekali smo vječno! Sladoled vani. -Ali tako je dobro. 386 00:37:15,204 --> 00:37:20,242 Moramo okupiti neke cool momke, jer ih još nema. 387 00:37:20,393 --> 00:37:25,055 - Dolaziš li se provozati? -U redu. 388 00:37:27,236 --> 00:37:29,867 Frank? 389 00:37:38,815 --> 00:37:41,146 Frank! 390 00:37:47,237 --> 00:37:51,824 - Sada idemo! -Jännäpojoj, dolazimo! 391 00:37:53,704 --> 00:37:57,689 Ruke gore! Svaki trenutak je važan! 392 00:38:02,728 --> 00:38:06,036 Pretpostavljam da je ovo bila loša ideja. 393 00:38:06,187 --> 00:38:08,368 Što je to? 394 00:38:09,721 --> 00:38:12,503 Da se nisi usudio. 395 00:38:30,100 --> 00:38:34,461 Tammy je sljedeća Na redu je izvješće o bigfootu. Tammy? 396 00:38:34,687 --> 00:38:37,394 Bigfoot je uočen na Colonial College- 397 00:38:37,544 --> 00:38:41,605 -Na glavnoj ulici i Žabljem jezeru. Dakle, postoji pet zapažanja. 398 00:38:41,830 --> 00:38:46,718 Sa mnom je Herb Birnbaum, koji je vidio Bigfoota u svom dvorištu. 399 00:38:46,868 --> 00:38:50,477 Pokaži nam, Herb. 400 00:38:50,628 --> 00:38:56,192 vidite li Otkinuo je poklopac i napao maslac od kikirikija. 401 00:38:56,343 --> 00:39:02,208 -Što ako je to bio rakun? -Mogao bi biti i Bigfoot! 402 00:39:02,358 --> 00:39:07,171 -Mogao je biti Bigfoot! -Rose Birnbaum, Herbova žena. 403 00:39:07,321 --> 00:39:10,028 Ovo je Tammy. Ovo je izvještaj uživo... 404 00:39:12,961 --> 00:39:17,623 -Što se dogodilo? -Ne pitaj. 405 00:39:17,774 --> 00:39:21,759 ja sam ozbiljan Ne pitaj. 406 00:39:28,377 --> 00:39:33,039 - Odbio sam pitati! - Ne pitam, imam posla. 407 00:39:33,264 --> 00:39:36,799 -Što? - Dobio si posjetnicu od Rockyja. 408 00:39:36,949 --> 00:39:40,258 -Stvarno? Možete li pročitati? -Naravno. 409 00:39:40,408 --> 00:39:44,018 "Bok, Judy. Kako si? dobro sam." 410 00:39:44,168 --> 00:39:49,131 -Pročitajte to normalnim glasom. -Mogu li zvučati kao Rocky? 411 00:39:49,282 --> 00:39:52,064 - Kad bi samo sada pročitao. -Jasan. 412 00:39:52,214 --> 00:39:55,749 "Bok, Judy. Kako si? Pogodi što?" 413 00:39:55,898 --> 00:40:00,485 -"Naučio sam kako prepoloviti osobu." -I ne! želim i ja. 414 00:40:00,635 --> 00:40:05,448 "Možemo nastupiti u cirkusu. Dođite i vidite, 4. kolovoza. 415 00:40:05,598 --> 00:40:12,065 “Inače, imam 37 cool dečki. Što je s tobom?" 416 00:40:12,216 --> 00:40:15,449 Molim dobrodošlicu Veliki Rocky 417 00:40:15,600 --> 00:40:19,435 -koji je samo pomoćnik naše zvijezde. 418 00:40:19,510 --> 00:40:19,811 -koji je samo pomoćnik naše zvijezde. 419 00:40:19,811 --> 00:40:23,571 Još sjajnija Judy! 420 00:40:23,796 --> 00:40:28,910 Pratimo majstora na djelu. 421 00:40:31,015 --> 00:40:33,873 Uostalom, odbio sam povratiti sam po sebi. 422 00:40:34,023 --> 00:40:37,783 -Možete li i mene sastaviti? -Sviđa mi se. 423 00:40:38,008 --> 00:40:42,821 -Što si rekao? - Rekao sam valjda. 424 00:40:42,972 --> 00:40:46,355 pogodi što 425 00:40:46,506 --> 00:40:51,469 -Ništa. Neka bude. -Dolaziš li na sastanak Bigfoota? 426 00:40:51,694 --> 00:40:57,033 Rekao sam to sto milijuna puta da je to budalaština. 427 00:40:57,184 --> 00:41:03,425 Onda nemoj cviliti, kad sam pronašao Bigfoota. 428 00:41:10,794 --> 00:41:14,929 Čekaj i vidjet ćeš. Deset dječaka s rolerkostera. 429 00:41:15,080 --> 00:41:21,321 Pet minusa od ekipe i pet maturalnih haljina čine... 430 00:41:22,900 --> 00:41:28,390 Tako je, Mišu. Baš ništa. 431 00:41:28,540 --> 00:41:30,796 Sveta tjestenina! 432 00:41:33,202 --> 00:41:37,940 - Što je to? - Ne znam je li ovaj šešir... 433 00:41:38,090 --> 00:41:42,602 ... kotač ili štit. 434 00:41:44,407 --> 00:41:50,723 - Bi li to bio poklopac kante za smeće? -Da, ali što je zapravo? 435 00:41:58,770 --> 00:42:03,883 -Što su ove stvari? - Mobilni umjetnički studio. 436 00:42:06,214 --> 00:42:11,102 - Dakle, ti si pravi umjetnik. -Da, gerilski umjetnik. 437 00:42:11,252 --> 00:42:14,411 Pa jesi li ti vojnik? 438 00:42:14,861 --> 00:42:18,019 Ne, radio sam pod zemljom. 439 00:42:18,169 --> 00:42:21,854 Gerilski vojnici stvaraju umjetnost svega posvuda. 440 00:42:22,005 --> 00:42:28,171 -Zašto? - Zabavno je i hrabro. 441 00:42:28,321 --> 00:42:30,652 Ja sam to izmislio. 442 00:42:40,127 --> 00:42:44,489 super! rekla sam da je šešir. 443 00:42:44,639 --> 00:42:48,775 Umjetnošću uljepšavamo svijet. super! 444 00:42:48,925 --> 00:42:54,339 Ušuljajmo se noću u knjižnicu i stavimo ove na kipove lavova. 445 00:42:54,490 --> 00:42:57,573 Čist! To ispada deset nestašnih dječaka. 446 00:42:57,723 --> 00:43:02,611 Dobila sam zadaću od Zekea. Moram potražiti Bigfootovu kakicu. 447 00:43:02,837 --> 00:43:09,153 Izmet: znanstveni naziv za životinje za otpad. Poznato kao kakica. 448 00:43:09,304 --> 00:43:11,409 To nije jedino značenje. 449 00:43:11,560 --> 00:43:15,019 Jeste li sigurni da vam nije rekao? tvoji pokreti crijeva? 450 00:43:15,169 --> 00:43:20,132 Žargonska riječ koja znači izlaz. 451 00:43:20,283 --> 00:43:25,321 Judy... Sladoled! 452 00:43:25,470 --> 00:43:28,704 Čekati! Ruka mi je zapela! 453 00:43:28,854 --> 00:43:34,268 -Zalijepio sam ruku za stol! -Vratit ću se uskoro. 454 00:43:34,419 --> 00:43:39,382 -Kupi mi sladoled, Stingray! - Dolazim te spasiti. 455 00:43:39,532 --> 00:43:42,314 Ovo neće dugo trajati. Nadajmo se. 456 00:43:57,429 --> 00:44:00,663 Ovo dijete je naša zadnja nada. 457 00:44:00,888 --> 00:44:06,302 - Sviđa li ti se? - Gotove sladoledne sladolede? 458 00:44:06,453 --> 00:44:08,258 ne hvala 459 00:44:08,408 --> 00:44:10,814 Nema problema. 460 00:44:10,965 --> 00:44:14,725 Još više utjecaja. čekaj malo 461 00:44:19,537 --> 00:44:23,523 Dodajte pritisak. Gotovo. 462 00:44:25,478 --> 00:44:28,561 skoro... 463 00:44:28,711 --> 00:44:32,170 Besplatno! Napokon besplatno! 464 00:44:32,320 --> 00:44:38,110 Trajalo je samo sat vremena, 17 minuta i 45 sekundi. 465 00:44:38,260 --> 00:44:41,419 Ovo je bio najgori dan u mom životu. 466 00:44:41,569 --> 00:44:45,555 žao mi je Ja ću ovo vratiti koliko god mogu. 467 00:44:45,705 --> 00:44:51,796 Stvarno? Sutra je Puzavice iz mrijestilišta. 468 00:44:51,946 --> 00:44:55,405 -Možemo li sudjelovati? - Ne znam. 469 00:44:55,556 --> 00:44:58,338 -Čini li to cool dečke? -Da. 470 00:44:58,488 --> 00:45:02,098 -Onda ćemo to učiniti. -Dobro! 471 00:45:07,211 --> 00:45:12,250 Izmet sam stavila u hladnjak ili u zamrzivaču, Opal? 472 00:45:12,400 --> 00:45:16,536 -Nije bitno. Moja je tvoja kakica. - Odnosno u zamrzivač. 473 00:45:16,686 --> 00:45:20,296 Judy, idemo u sedam a ručamo u klijalištu. 474 00:45:20,446 --> 00:45:23,228 Bonus bodovi za piknik kostura! 475 00:45:23,379 --> 00:45:26,462 Oni su potrebni. Amy pliva s morskim psima. 476 00:45:26,688 --> 00:45:29,470 Pokaži, pokazi! 477 00:45:31,801 --> 00:45:36,238 Plivanje s morskim psima stvarno je super. 478 00:45:40,372 --> 00:45:43,907 Izgubit ćeš ovu utrku. 479 00:45:44,132 --> 00:45:47,817 Prsten ti je zelen od zavisti! 480 00:45:47,967 --> 00:45:50,900 Zelena kao alga! Zelena kao balavac! 481 00:45:51,126 --> 00:45:54,434 Smrdu, ti si međugalaktički grumen šmrkava. 482 00:45:56,841 --> 00:46:01,428 -Kamo ideš? - Na plodište. Hodanje, zar ne? 483 00:46:01,653 --> 00:46:04,135 Dug je put do toga. Uzmimo Humphreya. 484 00:46:04,360 --> 00:46:07,068 -WHO? - To je tatin nadimak za auto. 485 00:46:07,293 --> 00:46:12,256 A ne? Tvoj otac ga je imao kao dijete imenovani bicikl. Idemo biciklom. 486 00:46:12,407 --> 00:46:15,038 Ne smijemo voziti po mraku. 487 00:46:16,317 --> 00:46:20,829 Dosađivanje. Idemo! 488 00:46:27,371 --> 00:46:31,883 Sada. Volan, gas, kočnice. 489 00:46:32,860 --> 00:46:35,567 Počinje. Žaba. 490 00:46:35,718 --> 00:46:40,982 - Pretpostavljam da znaš voziti? - Mogu. Vozio sam Rogom Afrike. 491 00:46:47,223 --> 00:46:50,005 Preventivno! 492 00:46:52,035 --> 00:46:55,419 Prije deset godina. oprosti 493 00:46:55,569 --> 00:46:59,930 R označava kit. Sada znam ovo. 494 00:47:07,976 --> 00:47:13,992 - Je li to vožnja? -Nema problema. Sve se vraća na pamet. 495 00:47:17,677 --> 00:47:23,091 Imamo li kartu? Ne znam kamo idemo. 496 00:47:34,822 --> 00:47:37,003 Jessica Finch? 497 00:47:38,206 --> 00:47:43,921 -Možete li biti kažnjeni zbog usporavanja? - Zadrži što imaš, vozaču na stražnjem sjedalu. 498 00:47:54,599 --> 00:47:58,735 Preventivno! Vozite se prema dvorcu na napuhavanje! 499 00:48:01,441 --> 00:48:07,381 - O moj Bože! - Proklet si! 500 00:48:16,556 --> 00:48:20,767 -Dobro! - Oprosti, mali čovječe. 501 00:48:41,446 --> 00:48:44,604 Sada smo ostali bez goriva. 502 00:48:44,830 --> 00:48:49,567 I izgubljeni smo. 503 00:48:50,770 --> 00:48:52,876 Jesmo li još u Virginiji? 504 00:48:53,026 --> 00:48:55,959 Naravno. pogledaj, Larkspur Pier. 505 00:48:56,109 --> 00:48:59,569 Glavno turističko odredište Virginije. 506 00:49:01,674 --> 00:49:06,336 Izgleda kao grad duhova. 507 00:49:08,216 --> 00:49:10,999 možemo li jesti Umirem od gladi. 508 00:49:15,133 --> 00:49:19,044 - Nije li to super, Judy! - Nalazimo se na "parnoj kući". 509 00:49:19,194 --> 00:49:22,352 Nije li to sjajno? Jeste li ga dobili? 510 00:49:22,578 --> 00:49:28,519 Tu je kobasica za tebe, Puretina za smrad. 511 00:49:30,398 --> 00:49:34,083 Ukusna mlaćenica. 512 00:49:35,437 --> 00:49:40,475 Ponio sam kečap sa sobom. Sjetio sam se toga. 513 00:49:45,814 --> 00:49:51,153 - Smiješno miriše. Skoro kao... -Gledaj, galebe. 514 00:49:54,913 --> 00:49:57,094 Volim balvane. 515 00:49:57,244 --> 00:50:00,101 - Dobar tek! -Što? 516 00:50:01,305 --> 00:50:08,448 Oh, kokošinjac užasa! To je kakica! Krma! 517 00:50:08,599 --> 00:50:11,757 -Odvratno! - Noć! 518 00:50:11,907 --> 00:50:15,667 -O sranje! -The. 519 00:50:17,698 --> 00:50:22,962 Bok Rocky. Jeste li ikada bio na pikniku s kakicom? 520 00:50:23,186 --> 00:50:28,826 jesam Bilo je iz dubine. Dovraga, dovraga. 521 00:50:28,976 --> 00:50:34,015 -Začepi! pokušavam pisati. -Oprostite. 522 00:50:34,240 --> 00:50:39,278 Plin je desno, kočnica s lijeve strane. 523 00:50:40,256 --> 00:50:44,467 Ne tako jako! Pažljivo. 524 00:50:44,617 --> 00:50:49,129 A što je još duboko? Da vidimo. 525 00:50:50,408 --> 00:50:53,265 Surfanje zvuči cool. 526 00:50:53,415 --> 00:50:58,529 Ali ne vrijedi pokušavati Spužva Bob sa spužvom. 527 00:51:06,876 --> 00:51:13,268 Jesi li spremna, Judy? Što je s tobom, Frank? 528 00:51:21,840 --> 00:51:26,277 - Vrati se, Frank! - Vrati se. 529 00:51:33,344 --> 00:51:37,931 Sjećate li se izazova g. Todda a nagrada? 530 00:51:39,135 --> 00:51:43,120 Dobio sam nagradu. Nagrada Polkkypää. 531 00:51:43,120 --> 00:51:47,874 Također, Amy šalje nevjerojatne fotografije Bornea. 532 00:51:56,071 --> 00:51:59,379 A ako ćeš jahati slona, budi na oprezu. 533 00:51:59,530 --> 00:52:03,290 "Jahanje slonova. Samo danas." 534 00:52:13,817 --> 00:52:19,307 Uz moju sreću, slon ukrcao se s nama. 535 00:52:23,743 --> 00:52:28,105 G. Todd je trebao biti negdje hladno. 536 00:52:28,330 --> 00:52:30,586 gospodine Todd? 537 00:52:33,218 --> 00:52:38,557 Barem nije pekara ne hladiti. 538 00:52:38,707 --> 00:52:43,519 I ne u dućanu, na bazenu, u parku a ne na plaži. 539 00:52:43,670 --> 00:52:50,738 Gospodina Todda nema nigdje. Vas i Amy i ti bi je našao. 540 00:52:50,964 --> 00:52:57,656 Ja i teta Opal smo se namjeravale dotjerati kapa dolje knjižničnim lavovima- 541 00:52:57,807 --> 00:53:03,071 - ali smo propustili autobus u stvarno loše vrijeme. 542 00:53:07,432 --> 00:53:12,470 Dobili smo samo minus bodove. 543 00:53:12,621 --> 00:53:15,929 Teta ti kaže za ples, kad sve krene naopako. 544 00:53:28,563 --> 00:53:32,398 Pokušao sam se prijaviti to je za štrebere. 545 00:53:32,548 --> 00:53:37,135 volim plesati pa je moralo biti lako. 546 00:53:45,031 --> 00:53:47,512 - Pogriješio sam. - Gubite dečki. 547 00:53:59,618 --> 00:54:01,799 Stop! 548 00:54:02,024 --> 00:54:05,333 Izgubio sam svaku rundu. 549 00:54:18,643 --> 00:54:25,035 Koliko sam sinova imao? strugati zajedno? Ni jedan jedini. 550 00:54:25,185 --> 00:54:29,547 Možete li mi to otkriti više izazova? 551 00:54:29,998 --> 00:54:34,359 U suprotnom, hoću gubitnik bez dječaka. 552 00:54:37,066 --> 00:54:41,052 - Frank je došao, Judy! - Doći ćemo. 553 00:54:41,202 --> 00:54:46,391 Jeste li spremni za maškare? 554 00:54:46,541 --> 00:54:52,708 -Tko si ti -Frankenstein sa svojom nevjestom. 555 00:54:55,039 --> 00:54:58,047 Imamo čak i prstenje. 556 00:54:58,196 --> 00:55:04,437 -Judy i Frank si pristaju... -Da te nahranim morskim psima ubojicama? 557 00:55:04,588 --> 00:55:08,272 Zatim se povucite. 558 00:55:08,348 --> 00:55:14,965 -Jasan. - Idemo. Zbogom Opal... 559 00:55:16,168 --> 00:55:21,507 – Praviš li palačinke? - Ne, nego malter. 560 00:55:21,733 --> 00:55:25,192 Mama i tata bi bili bijesni, kad biste mogli vidjeti ovo. 561 00:55:25,417 --> 00:55:31,809 - Izvadite usisavač. -Preporučam vatrogasno crijevo. 562 00:55:32,035 --> 00:55:34,366 Hej, izgledate super. 563 00:55:43,991 --> 00:55:48,277 - Dvije karte, molim. - Želim tvoj novac! 564 00:55:48,428 --> 00:55:48,729 -Zašto nosiš skijašku jaknu? - Zapeo sam. 565 00:55:48,729 --> 00:55:48,954 - Dvije karte, molim. - Želim tvoj novac! 566 00:55:48,954 --> 00:55:53,015 -Zašto nosiš skijašku jaknu? - Zapeo sam. 567 00:55:53,240 --> 00:56:00,159 - Klima uređaj se miješao. -Je li rekao da je tamo hladno? 568 00:56:00,309 --> 00:56:02,791 gospodine Todd? 569 00:56:09,407 --> 00:56:11,888 Traži posvuda. 570 00:56:12,039 --> 00:56:16,626 Je li netko od vas g. Todd? Ne, ne. 571 00:56:16,776 --> 00:56:20,386 G. Todd, jeste li to vi? 572 00:56:20,536 --> 00:56:23,168 - Gospodine Todd. - Gospodine Todd. 573 00:56:23,619 --> 00:56:28,357 odustajem. Valjda trenira pingvini na sjevernom polu. 574 00:56:28,582 --> 00:56:31,365 Ili tako nešto. 575 00:56:31,515 --> 00:56:34,072 NAPAD ZOMBIJA 576 00:56:41,667 --> 00:56:44,599 Upamtite, sada nema prigovaranja. 577 00:56:44,750 --> 00:56:49,036 - Moramo doći do kraja. -Ne gledaj me. 578 00:56:49,186 --> 00:56:51,893 Upravo ćeš vrištati. 579 00:56:53,773 --> 00:56:57,533 -Očna jabučica! -Srećom, već je mrtav. 580 00:57:01,820 --> 00:57:04,376 Preventivno! 581 00:57:04,527 --> 00:57:07,535 Mrtvi doista hodaju među nama. 582 00:57:07,760 --> 00:57:10,994 Zauzeli su Pittsylvaniju. 583 00:57:11,219 --> 00:57:15,129 Zaključajte vrata i prozore i pobjeći u podrum. 584 00:57:15,354 --> 00:57:19,114 Ako nemate podrum, izgradi jedan. 585 00:57:21,219 --> 00:57:24,528 moram ići nahraniti zlatnu ribicu. 586 00:57:24,679 --> 00:57:30,018 Sjesti! Ovo je zadnji prilika za zaradu cool dečki. 587 00:57:30,168 --> 00:57:32,800 Hys, Woodhead i Frankenstein. 588 00:57:40,094 --> 00:57:45,207 Došao sam jesti. Došao sam te tražiti. 589 00:57:45,358 --> 00:57:48,817 ja sam gladan Žudim za tobom, Frank! 590 00:57:48,967 --> 00:57:54,532 - Reklo je moje ime! -Ne ideš ti nikamo! 591 00:57:59,162 --> 00:58:01,342 Mrtav si, Frank Pearl! 592 00:58:01,490 --> 00:58:05,701 Pogrešno, zombiji jesu! idem kući. 593 00:58:05,919 --> 00:58:10,807 Sjajno. Rocky i Amy jesu ljeto svih vremena 594 00:58:10,951 --> 00:58:13,658 -i ja imam svoju problematičnu riječ Frankennynerö. 595 00:58:13,804 --> 00:58:18,993 Rocky i Amy ne bi pobjegli odmah nakon što je vidio zombija. 596 00:58:19,136 --> 00:58:22,219 Rocky i Amy ne zbacio bi me s užeta. 597 00:58:22,365 --> 00:58:26,425 I ne bi povratili po meni. 598 00:58:26,570 --> 00:58:31,457 Što je sa samim tvojim blesavim dečkima i tvoji izazovi? 599 00:58:31,676 --> 00:58:34,308 Isisavaju zabavu iz svega! 600 00:58:34,454 --> 00:58:37,688 Kao velika, dosadna spužva! 601 00:58:39,785 --> 00:58:43,094 Spužva? 602 00:58:44,666 --> 00:58:50,156 Ako sam gljiva, ti si krpa. 603 00:59:05,467 --> 00:59:09,302 Samo trenutak, čudovišna nevjesto. 604 00:59:09,446 --> 00:59:12,154 -Gdje ti je karta? -U zatvorenom prostoru. U mom ruksaku. 605 00:59:12,300 --> 00:59:16,060 Ne možete ići u kino bez karte. 606 00:59:25,440 --> 00:59:28,072 Ili ona spužvica... 607 00:59:37,530 --> 00:59:40,914 - Što je to? -Bigfoot! 608 00:59:41,060 --> 00:59:45,421 - Prešao sam na kipove majmuna. - Vidi, kakva glava. 609 00:59:45,641 --> 00:59:49,250 -Hoćeš li malo pomoći? - Htio bih, ali ne mogu. 610 00:59:49,470 --> 00:59:54,132 Sjedit ću u svojoj sobi do kraja ljeta. 611 00:59:54,275 --> 00:59:58,712 -Pazi, loše je volje. - A ja nisam. 612 01:00:06,139 --> 01:00:09,373 85 bodova? Rocky! 613 01:00:26,564 --> 01:00:28,595 Što? 614 01:00:42,859 --> 01:00:45,491 Vratite se u rujnu. 615 01:00:47,064 --> 01:00:50,448 Ovo će se do tada otopiti. 616 01:00:52,621 --> 01:00:55,629 Planirate li ostatak ljeta provesti u svojoj sobi? 617 01:00:55,850 --> 01:01:00,888 Isto je i ako sjedim. Ljeto je već uništeno. 618 01:01:04,635 --> 01:01:11,403 Frank je postao moj neprijatelj. Režao je na mene kao spužva. 619 01:01:11,543 --> 01:01:15,379 Teško sranje. Jeste li takvi? 620 01:01:15,599 --> 01:01:19,810 Ne, on je. Zbog njega Ne shvaćam cool dečke. 621 01:01:19,954 --> 01:01:22,661 Da, ti dečki. 622 01:01:22,807 --> 01:01:28,372 - Bez njih je ljeto upropašteno. - Naravno, to je pravilo broj jedan. 623 01:01:28,740 --> 01:01:33,402 Hajde da smislimo kako da vam ga donesemo dječaci. Lavovima nedostaju šeširi. 624 01:01:33,545 --> 01:01:38,433 - Šeširi su uništeni. - Moramo smisliti nešto drugo. 625 01:01:38,577 --> 01:01:43,916 Van. već jesam mislio na sve. 626 01:01:44,058 --> 01:01:48,269 Mora postojati još nešto. Google "zabava". 627 01:01:48,413 --> 01:01:50,519 Što je to bilo? 628 01:01:54,045 --> 01:01:59,083 -Test. Jeste li dobili krupni plan Bigfoota? - Izgleda dobro. 629 01:01:59,302 --> 01:02:03,438 -Kako se zoveš? -James Moody, s nadimkom Smrad. 630 01:02:03,581 --> 01:02:09,447 Haisuli je izgradio kip Od Bigfoota koji se nazire u blizini- 631 01:02:09,589 --> 01:02:12,672 - lokalni očevici prema 632 01:02:12,818 --> 01:02:15,149 Rijetki vjeruju u Bigfoota. 633 01:02:15,296 --> 01:02:19,808 -Što kažeš na to? - Nisu vjerovali ni u divovske hobotnice. 634 01:02:19,951 --> 01:02:24,614 Oni postoje, a postoji i Bigfoot. Idem ga zgrabiti. 635 01:02:24,832 --> 01:02:24,907 Oni postoje, a postoji i Bigfoot. Idem ga zgrabiti. 636 01:02:24,907 --> 01:02:29,645 Ako to učinite, g. Smrdljivi Moody, postat ćeš najpoznatije dijete u zemlji. 637 01:02:29,863 --> 01:02:32,420 Stavili ste naš grad na kartu svijeta. 638 01:03:02,528 --> 01:03:07,341 Za Bigfootom se tragalo godinama. Samo Judy Moody to može pronaći. 639 01:03:07,484 --> 01:03:10,041 Koliko će dječaka izaći iz toga? 640 01:03:10,263 --> 01:03:12,744 Milijun, ali tko broji? 641 01:03:15,819 --> 01:03:21,534 U čast tvoga junaštva ime naše Judy Moody iz grada. 642 01:03:21,676 --> 01:03:27,466 Stavimo naš grad na kartu svijeta. 643 01:03:33,541 --> 01:03:39,181 Hvala ti, Stinky Moody. nadamo se sretno na Bigfoot jahti. 644 01:03:39,322 --> 01:03:43,533 Ne zaboravi me! I ja sam fan Bigfoota. 645 01:03:43,753 --> 01:03:50,445 -Stvarno? -Judy Moody. J-U-D-J. 646 01:03:53,139 --> 01:03:56,824 -Kada ste postali fan Bigfoota? -Samo. 647 01:03:56,968 --> 01:04:04,187 -Je li Bigfoot siguran da postoji? - 27 ljudi ne griješi. 648 01:04:04,328 --> 01:04:08,990 - Onda ću ti pomoći. - Super, ali zašto? 649 01:04:09,133 --> 01:04:12,442 Ovo je zadnja prilika imati cool dečke. 650 01:04:12,588 --> 01:04:16,949 Ako pronađemo Bigfoota, mogu pobijediti u našoj utrci. 651 01:04:17,169 --> 01:04:21,079 -Zaboravi. Reci mi sve. -Jasan. 652 01:04:21,223 --> 01:04:28,292 Psi zavijaju kad vide Bigfoota. Stranica 37. Zeke može reći više. 653 01:04:28,432 --> 01:04:32,568 On je poput šetača Informator o Bigfootu. 654 01:04:32,711 --> 01:04:36,998 Hajde, Bigfoot prijatelji. Sjednicu proglašavam otvorenom. 655 01:04:37,217 --> 01:04:43,158 Biljka i ruža? Miris? Pristupnik? 656 01:04:43,299 --> 01:04:49,541 -Gdje su svi? -Svi su već ovdje. 657 01:04:49,757 --> 01:04:54,796 -Dobrodošli. - Slikaj. 658 01:04:55,014 --> 01:04:58,849 - Imaš li što prijaviti, Rose? -Tri vizualna opažanja! 659 01:04:58,994 --> 01:05:03,731 - Sjajno. Gdje? - Bigfoot je viđen u kradljivcima odjeće. 660 01:05:03,874 --> 01:05:10,266 57 Ashbury Road. Istočno od Oštara. 661 01:05:10,408 --> 01:05:15,822 Drugi je vidio nešto veliko a krzneni na odlagalištu. 662 01:05:15,964 --> 01:05:20,702 Treći tvrdi da je to vidio Na uglu Croaker i Jefferson. 663 01:05:20,920 --> 01:05:23,703 Tamo živimo. 664 01:05:23,924 --> 01:05:28,286 Stvarno? Jesi li što vidio? 665 01:05:28,429 --> 01:05:31,813 Ovo zahtijeva danonoćno praćenje. 666 01:05:31,958 --> 01:05:36,470 Misliš na nastup u vožnji sa svjetiljkama i šiframa? 667 01:05:36,615 --> 01:05:41,277 -Imam šifrarnik. -Fenomenalno! 668 01:05:41,420 --> 01:05:44,428 Za opremu su zaduženi Herb i Rose. 669 01:05:44,573 --> 01:05:49,160 Imamo sve što vam treba. Mreža s uzorkom terena. 670 01:05:49,305 --> 01:05:54,042 Dalekozor za noćno gledanje. Video kamera sa zviždaljkom. 671 01:05:54,186 --> 01:05:58,622 - Termosice za kavu. -Oni ne piju kavu. 672 01:06:00,943 --> 01:06:06,809 Sretno na putu. najavljujem ako se nešto otkrije. 673 01:06:06,950 --> 01:06:09,357 to je sve Zapamti ovo. 674 01:06:09,504 --> 01:06:14,918 Ako nešto trebaš, ovaj paket će vam pomoći. 675 01:06:15,061 --> 01:06:18,820 3. kolovoza u 20.06 sati. 676 01:06:18,965 --> 01:06:22,950 Zamka je postavljena. Počinje vožnja. 677 01:06:23,095 --> 01:06:27,832 Stinky Moody i prijenos uživo. 678 01:06:27,977 --> 01:06:32,639 - Izgledaš kao sova. -Ovi ne rade. ništa ne vidim. 679 01:06:32,782 --> 01:06:36,166 To je zato što nije mračno. 680 01:06:36,311 --> 01:06:41,124 Jeste li spremni? Ponovimo plan. 681 01:06:41,343 --> 01:06:47,960 Spavaš u šatoru. Ako primijetite nešto, javi mi odmah. 682 01:06:48,475 --> 01:06:53,063 -Ovo je Haisulov dječji alarm. -Isto je. Koji je naš brend? 683 01:06:53,207 --> 01:06:56,666 - Šifra crveno. -Fenomenalno. 684 01:06:56,886 --> 01:07:01,172 Što ako zaspite i u međuvremenu Bigfoot nas jede u usta? 685 01:07:01,391 --> 01:07:08,084 I ne napada. ja mogu znakovni jezik. – Ja sam ti prijatelj. 686 01:07:08,224 --> 01:07:10,781 "Glava ti je bila ukusna." 687 01:07:10,928 --> 01:07:14,763 Bigfoot nikome ne jede glavu. Upamtite ovu zakletvu. 688 01:07:14,908 --> 01:07:17,239 - Mi ne... - Zaspati. 689 01:07:36,984 --> 01:07:40,443 Probudi se, Smrdu! 690 01:07:40,589 --> 01:07:44,800 Šifra crveno, teta Opal. Crveni kod. 691 01:07:46,672 --> 01:07:49,454 O sranje! 692 01:07:53,580 --> 01:07:57,189 To je to. 693 01:08:03,942 --> 01:08:06,574 Uhvaćen si. 694 01:08:09,273 --> 01:08:14,311 Bigfoot! Crvena šifra! 695 01:08:14,455 --> 01:08:16,936 Pomoć. 696 01:08:22,789 --> 01:08:26,700 -Frank? - Judy? Što radiš ovdje? 697 01:08:26,845 --> 01:08:34,214 Tata je pokupio naše ruksake iz kina. Htjela sam donijeti tvoj ruksak ovdje- 698 01:08:34,354 --> 01:08:37,813 - ali sam se spotaknuo i dobila sam mrežicu za kosu. 699 01:08:38,034 --> 01:08:42,094 oprosti Mislio sam da si bigfoot. 700 01:08:42,239 --> 01:08:47,277 -Zašto dovraga? - Nasmrt si prestrašio Judy. 701 01:08:47,494 --> 01:08:53,285 -Ne. - Vrištala si kao nešto za jelo 702 01:08:59,059 --> 01:09:05,375 - Je li to bio Bigfoot? -Jedva. Bila je to sova. 703 01:09:07,919 --> 01:09:12,205 Ili Bigfoota koji glumi sovu. Idemo vidjeti! 704 01:09:12,350 --> 01:09:14,455 Idem po svoju kameru! 705 01:09:14,603 --> 01:09:18,062 Hoćeš li poći, Frank? Ovo tjera dečke. 706 01:09:18,206 --> 01:09:21,891 To bi bilo lijepo, ali... 707 01:09:22,036 --> 01:09:26,473 - Tata je došao. Moram ići, bok! -Omogućen noćni vid. 708 01:09:43,362 --> 01:09:46,521 Možda je to stvarno bila sova. 709 01:09:48,394 --> 01:09:53,582 Bigfoot je poznat sovama oponašanja. Stranica 11. 710 01:09:59,432 --> 01:10:06,726 - Samo naprijed, ja ću držati svjetlo. - Ne, ja snimam. 711 01:10:06,865 --> 01:10:12,655 -Nemojte plivati ​​u grudnjaku. - Onda hodaj brže. 712 01:10:52,520 --> 01:10:55,603 Što je to bilo? 713 01:11:07,914 --> 01:11:10,395 Stop. Pogledaj tamo. 714 01:11:11,369 --> 01:11:17,009 - Je li to nekakav krevet? -Da, Bigfootov krevet. 715 01:11:17,150 --> 01:11:21,135 Sjećate li se te slike? Bigfoot sigurno spava ovdje. 716 01:11:21,280 --> 01:11:25,566 Gdje je sada? 717 01:11:28,114 --> 01:11:30,821 Mora da nas je čulo. 718 01:11:30,967 --> 01:11:35,930 Promatra nas cijelo vrijeme. Gospodin Bigfoot? 719 01:11:36,073 --> 01:11:39,231 Ne želimo zlo! 720 01:11:39,453 --> 01:11:44,566 čuješ li 721 01:12:34,493 --> 01:12:37,200 vidite li Tamo se spava. 722 01:12:38,698 --> 01:12:41,556 Jeste li sigurni? 723 01:12:41,778 --> 01:12:45,537 Bilo je tamo. ja to znam 724 01:12:45,682 --> 01:12:49,291 Sve što sam vidio bio je oposum koji reži a nijedan dečki nije došao. 725 01:12:49,437 --> 01:12:53,272 ne odustaj Hvatanje čudovišta može trajati godinama. 726 01:12:53,416 --> 01:12:57,026 nemam vremena Trebam dečke odmah. 727 01:12:57,171 --> 01:13:02,435 Pogledaj, Bigfoot! Psi dolaze. Nakon! 728 01:13:06,482 --> 01:13:09,415 Tamo! Idemo za tim! 729 01:13:13,691 --> 01:13:17,752 -Nemoj stati! -Idemo! 730 01:13:21,275 --> 01:13:23,080 Mora se zaustaviti prije glavne ulice! 731 01:13:23,228 --> 01:13:26,762 Automobili izluđuju! Stranica 73! 732 01:13:26,907 --> 01:13:27,058 Automobili izluđuju! Stranica 73! 733 01:13:31,412 --> 01:13:36,977 -Uhvatio je kamion sa sladoledom! - Nikada ga nećemo uhvatiti! 734 01:13:39,146 --> 01:13:42,455 Stop! Nažalost, moramo ovaj bicikl. 735 01:13:42,601 --> 01:13:48,016 -Jessica. - Ovo je hitan slučaj. 736 01:13:48,233 --> 01:13:51,316 -Tko si ti - Ja sam Opal... 737 01:13:51,462 --> 01:13:55,522 ... nepoznatim objektima specijalizirani agent. 738 01:13:55,742 --> 01:14:00,179 Sve smo zaplijenili obližnji bicikli. 739 01:14:00,322 --> 01:14:03,029 Hvala vam što pomažete svojoj zemlji. 740 01:14:03,251 --> 01:14:09,041 Budi oprezan... Odnesi to, Ne vidim ništa! 741 01:14:09,259 --> 01:14:13,394 -Oprostite! -Ne sviđa mi se ovo! padam! 742 01:14:13,539 --> 01:14:15,945 Ne mogu više! Odnesi to! 743 01:14:18,795 --> 01:14:23,081 - Sad vidim! -Vidi, kamion za sladoled! 744 01:14:30,884 --> 01:14:35,095 Stop! 745 01:14:37,717 --> 01:14:40,199 Vrati se, Bigfoot! 746 01:14:45,602 --> 01:14:47,933 Što je sada? 747 01:14:49,582 --> 01:14:55,522 -Dobili smo informaciju o Bigfootu... - U kamionu sa sladoledom. mi znamo 748 01:14:55,665 --> 01:14:59,725 -Vežite sigurnosne pojaseve. -Trebam li voziti? 749 01:15:06,402 --> 01:15:13,170 Herb Birnbaum ovdje. Javit ću ti Bigfoot koji vozi kamion za sladoled. 750 01:15:13,385 --> 01:15:18,423 -Skreni lijevo! -Brže! 751 01:15:18,567 --> 01:15:23,906 - Ovo je moja prva motorna jahta. -Stvarno? Imamo ih svaki tjedan. 752 01:15:24,048 --> 01:15:27,658 - Spusti gas! -Drži se! 753 01:15:27,803 --> 01:15:31,563 Aktivirajmo svjetlo alarma! 754 01:15:31,783 --> 01:15:36,595 - Je li to legalno? - Da, ako ste u velikom lovu na majmune. 755 01:15:36,814 --> 01:15:39,671 Sva sredstva dozvoljena! 756 01:15:42,295 --> 01:15:46,205 To je fader, baš kao u filmovima. 757 01:15:49,504 --> 01:15:52,963 Brisači uključeni! 758 01:15:53,184 --> 01:15:58,824 Sve dok vidite moj tragač. Kao iz filmova je. 759 01:16:00,468 --> 01:16:05,506 Veličanstveno! Ti si pravi umjetnik. 760 01:16:05,949 --> 01:16:09,333 Programirao sam Bigfoot zvukove u njega. 761 01:16:09,479 --> 01:16:12,863 Čim otkrije čak i najmanji... 762 01:16:14,735 --> 01:16:18,570 Rekao sam ti da koristiš odgovarajuće vijke! 763 01:16:23,069 --> 01:16:28,559 - To je auto kanala s vijestima! -Slijedi ga! 764 01:16:59,414 --> 01:17:03,550 Pazi! Pazi! 765 01:17:03,694 --> 01:17:06,251 Izlazi ispod! 766 01:17:14,431 --> 01:17:16,687 Tamo! 767 01:17:20,814 --> 01:17:27,808 - Tamo smo imali piknik s kakicom. - Trebate zaštitnu opremu. 768 01:17:39,136 --> 01:17:43,197 - Gospodine Todd! -Judy! Kako ste? 769 01:17:43,342 --> 01:17:48,305 - Spasit ćemo te... - Bigfoot! Pazi! 770 01:17:48,448 --> 01:17:52,358 Bigfoot. 771 01:17:57,084 --> 01:18:01,220 Zeke? Izvan vjerovanja. Shvatili smo najmanje 76 poziva jutros. 772 01:18:01,364 --> 01:18:05,951 -Učitelj! On je prodavač sladoleda! - Jeste li vi Bigfoot? 773 01:18:06,094 --> 01:18:10,381 -Zašto nisi prestao? - Potjera je završila na molu. 774 01:18:10,599 --> 01:18:13,006 - Tvoja odjeća je stvarno super. -Hvala. 775 01:18:13,153 --> 01:18:17,815 Ja sam g. Todd, Judyin učitelj. Ovo je Bigfoot kojeg sam unajmio. 776 01:18:17,959 --> 01:18:23,147 Zahvaljujući bigfoot ludilu, on bila mi je dobra reklama. 777 01:18:23,365 --> 01:18:27,501 Zašto mi nisi rekao da ga poznaješ? Tražila sam ga. 778 01:18:27,645 --> 01:18:32,232 smiri se upoznao sam Toddster samo danas. 779 01:18:32,376 --> 01:18:37,189 Dva su pitanja otvorena. Je li Bigfoot još uvijek na slobodi? 780 01:18:37,331 --> 01:18:41,091 I hoće li doći vidjeti cirkus? 781 01:18:41,237 --> 01:18:44,395 - Iz cirkusa? -Da, danas u luci. 782 01:18:44,616 --> 01:18:48,827 Sjeti se da sam obećao nagradu. 783 01:18:49,046 --> 01:18:55,513 - Sjedala u prvom redu! -Hvala. Jesmo li bili prvi? 784 01:19:20,959 --> 01:19:26,449 - Hvala što ste me poveli. - Ne razmišljaj o tome. 785 01:19:26,591 --> 01:19:30,050 - Spužvica za pranje. -Kako god. Ima li dobar okus? 786 01:19:30,195 --> 01:19:32,903 Bigfoot voli šećernu vunu. 787 01:19:36,428 --> 01:19:39,285 Izgled! 788 01:19:46,490 --> 01:19:48,671 To je Rocky! 789 01:19:48,818 --> 01:19:54,082 On lopatom čisti slonovsku kakicu! pogodio sam! Rocky! 790 01:19:54,225 --> 01:20:00,541 -Hej, Judy! - Dame i gospodo. 791 01:20:00,758 --> 01:20:05,871 Dobrodošli u Zangzinov obiteljski cirkus! 792 01:20:07,141 --> 01:20:09,773 Neka predstava počne! 793 01:20:14,574 --> 01:20:18,484 Može se naći u publici dobrovoljno? 794 01:20:18,629 --> 01:20:25,697 Usuđuje li se tko doći prepolovljen? 795 01:20:27,490 --> 01:20:33,130 -Izaberi mene. -Odaberi djevojku u zelenom. 796 01:20:34,773 --> 01:20:38,458 Ti, moja mlada damo. 797 01:20:38,603 --> 01:20:43,942 - Bok, Judy. -Zdravo. Užasno mi je nedostajalo. 798 01:20:44,085 --> 01:20:46,792 Također. Skoči u kutiju. 799 01:21:04,660 --> 01:21:07,593 TRI DANA KASNIJE 800 01:21:08,940 --> 01:21:11,046 pogledajte. 801 01:21:17,049 --> 01:21:19,606 Rock i Judy, to je bilo stvarno super. 802 01:21:19,828 --> 01:21:22,836 - Spoji ga. - Upravo smo došli kući... 803 01:21:22,982 --> 01:21:25,238 ...i željeli bismo Judy u jednom komadu. 804 01:21:25,385 --> 01:21:29,521 U redu je, mama. Nije užasno boljelo. 805 01:21:34,921 --> 01:21:40,862 - Možemo li to pokušati, Judy? - Samo pokušaj. 806 01:21:51,441 --> 01:21:54,148 Preozbiljni su, zar ne? 807 01:22:00,152 --> 01:22:03,160 - Ti si ih popravio! -To je to. 808 01:22:04,957 --> 01:22:07,740 Wow! 809 01:22:16,972 --> 01:22:19,454 Uspjeli smo! 810 01:22:25,158 --> 01:22:28,767 Zar nije vrijedilo napustiti svoju sobu? 811 01:22:28,987 --> 01:22:34,401 Da. Ne bih uhvatio lava nositi šešir, na svirku... 812 01:22:34,543 --> 01:22:39,882 -...ili pao s užeta. -Ili si završio na pikniku s kakicom. 813 01:22:40,025 --> 01:22:44,161 Ili jurnjava automobilom. Ili su ga prepolovili. 814 01:22:44,380 --> 01:22:46,862 Ili te upoznao. 815 01:22:47,008 --> 01:22:52,873 Što ako ne odeš sutra? Ostani s nama. 816 01:22:56,470 --> 01:23:02,862 Slušaj, idem zamotati Eiffelov toranj na šalove sljedećeg ljeta. 817 01:23:03,078 --> 01:23:08,041 -Želiš li pomoći? -Jesi li ozbiljan? To bi bilo super. 818 01:23:08,184 --> 01:23:12,996 Mislio sam da se ovo ljeto ne može nadmašiti, ali to u Pariz? 819 01:23:14,566 --> 01:23:20,282 - Vidimo se u Parizu. Ti si voljena! -Također! 820 01:23:20,424 --> 01:23:25,537 -Vidimo se sljedeće ljeto! - Ovo je bilo super! 821 01:23:25,680 --> 01:23:28,387 -Vidimo se! -Volim te! 822 01:23:42,575 --> 01:23:45,658 Dodirnite Bigfoota! 50 centi! 823 01:23:45,880 --> 01:23:49,865 50 centi za to? Jeste li zbunjeni? 824 01:23:50,010 --> 01:23:52,717 Imate li sitnih dolara? 825 01:23:52,863 --> 01:23:55,721 odlično! Naravno. 826 01:23:58,570 --> 01:24:02,706 -Hvala što ste mi popravili bicikl. - Neće potrajati. 827 01:24:12,837 --> 01:24:16,672 super! 828 01:24:16,817 --> 01:24:21,103 -Dodirni Bigfoota! 50 centi! - To je bila moja ideja. 829 01:24:21,173 --> 01:24:23,579 Opalistička umjetnost pripada svima. 830 01:24:23,725 --> 01:24:26,056 Trebam novac za Pariz. 831 01:24:26,203 --> 01:24:30,940 50 centi po dodiru! S dolarom možete se rukovati s Bigfootom! 832 01:24:31,084 --> 01:24:34,092 100 dolara će vas dovesti tamo u vlastitom dvorištu! 833 01:24:34,238 --> 01:24:38,524 Za 1000 dolara reći ću ti, gdje živi pravi Bigfoot! 834 01:24:38,631 --> 01:24:43,857 Finski prijevod: Paula Hyypiö www.OTVORITE PODNASLOVE.org www.sdimedia.com